?

Log in

 
 
18 January 2009 @ 12:09 am
La Tua Semplicita - Placido Domingo (recording session with Josh Groban)  
Один из моих самых любимых оперных голосов и Джош.
Меня, если честно, песня не сильно тронула, но само звучание этого дуэта - бальзам для ушей.
Потому мэйкинга ждала особенно :)
Мне нравится как Джош заглядывает в лицо Доминго, и, в то же время, дольно уверенно держится рядом с Пласидо.

оригинал тут:
http://www2.deutschegrammophon.com/special/?ID=domingo-amoreinfinito-enter

Песню в mp3 берем тут:
http://rapidshare.com/files/185111842/01_La_Tua_Semplicit___1_.mp3.html

Официальная лирика на итальянском и английском под катом
La Tua Semplicitá - Josh Groban with Plácido Domingo.
(Karol Wojtyła /Antonio Galbiati /Jeff Franzel /Kaballà • from Canto del Dio nascosto)

Stare qui davanti a te
guardare con questi occhi miei
in cui convergono
le stellari vie

Occhi ignari di colui
che silenzioso regna in voi
ma se dalle stelle
luce sconfinata prenderà

Penso al giorno che così pieno sarà
di stupore per la tua semplicità

che tiene in pugno il mondo
e in esso durerà
fino a qui vivrà
e al di là,
al di là

Chiuderò le palpebre
davanti al tremulo bagliore
meno io saprò
di più crederò

Fammi aprire gli occhi chiusi
e che tu possa avvolgere
nel tuo vento immenso
l'esile soffio d'anima

Penso al giorno che così pieno sarà
di stupore per la tua semplicità

Che tiene in pugno il mondo
e in esso durerà
intatto qui per sempre vivrà
sempre vivrà

Penso al giorno che così pieno sarà
di stupore per la tua semplicità

che tiene in pugno il mondo
e in esso durerà
fino a qui vivrà
e al di là



Here before you
Looking with my eyes
In which the starry paths
Converge
Eyes unaware of him
Who silently reigns in you
From himself, from the stars
He will take boundless light
I think of the day that
Will be so filled
With amazement at
Your simplicity
That holds the world in its grasp
And will endure in it
As long as it lives here
And in the beyond
I shall close my eyelids
Before the shimmering light
I shall know less
I shall believe more
Make me open my closed eyes
And let the faint breath of my soul
Be wrapped
In your vast wind
I think of the day that
Will be so filled
With amazement at
Your simplicity
That holds the world in its grasp
And will endure in it
Intact and will live here
For ever.
 
 
Current Music: Глеб Матвейчук - Гефсиманский сад
 
 
 
Celestial: Still Falling from the Hidden Countrycelestial_7 on January 18th, 2009 08:22 am (UTC)
Прекрасная песня, как и со многими песнями на итальянском в исполнении Джоша, я как-то поняла о чем она без перевода...
artax_kelevraartax_stefaton on January 18th, 2009 09:43 pm (UTC)
завидую, мне итальянский не настолько понятен.
Celestial: cafedral of illusioncelestial_7 on January 19th, 2009 05:20 am (UTC)
Не, итальянский я не знаю вообще, просто, что ли из эмоций, понятно, о чем она.
TinySparrow: bird_phoneslonelysparrow on January 18th, 2009 08:25 am (UTC)
Спасибо!
artax_kelevra: голубь на светartax_stefaton on January 18th, 2009 09:44 pm (UTC)
be my guest :)
Natalliaseptembrine on March 13th, 2010 07:20 pm (UTC)
Пожалуйста, загрузите файл еще раз. Ссылка на mp3 не работает(